Ambulance – Short story/ Translated by: Mona Karem

She was sucking my dick when suddenly she stopped to ask if I had given grandmother her medicine. I looked at her then laying my head back, my waist forward, extending my dick into her mouth, I said: “Yeah, five drops in half a cup of water.” She smiled, sucking once again, then suddenly lifting her head up: “Shit! Five drops! I said three drops!”

She ran out, snatching the robe off the ground, I followed her, putting my boxers on. The granny went into a comma. I called the doctor, he said take her to the hospital immediately, giving me the hospital’s number. I called them and requested an ambulance, I lost my erection. I kept checking granny’s pulse, as it fades away. We ran around the small apartment, bumping into each other as we dressed.

She got in the ambulance with granny’s body, as I followed them in my car. I was preoccupied with the radiant lines of red that gleamed over the corpse of the white ambulance. When we got to the hospital, I went to the reception desk to deal with the papers. She stood next to me tying up her hair. Her tears dried. She got closer to me and whispered in my ear: “I’m still horny.” We did it in the hospital’s bathroom, as granny kept dying.

10425115_1437555073170855_2562890137321851586_n.jpg
Painting by: Homa Arkani

The Plant- Short story translated my Mona Kareem

The Plant

I will not come through the door or the window,

but as a plant you cannot notice with your naked eye.

I will grow day after day, to the sound of your singing and the rhythm of your breath at night. A small plant you will not notice at first, growing beneath your bed.

From door to bed, to bathroom to closet, standing or sitting against the mirror. Through all these acts, and to the sound of your humming, I will grow. A small green plant. With grand slim leaves sneaking out from beneath your bed.

I once read about plants that survive on light and prey on other creatures. With their glowing green leaves, they surround them and lure them in with a pleasing, lustful smell, then devour them. For hours and days and years, sucking on them. Sucking your toes one by one, making my way up.

What should I do with the bee? What should I tell the flower?

You become one with the flower. You grow up. You become a tree. While I remain a plant, in need of your humming, awaiting a song. A part of me is falling every morning, and I cannot catch it. A part of me flies off every time I lie in bed. But when I wake up I cannot remember what.

Sometimes I am reminded to look under the bed.  But I don’t find the green plant. Nor do I find you.